Términos de Libertad Condicional Orientados Hacia el Fracaso

Cuando se habla de la injusticia del sistema de justicia penal, uno de los primeros lugares a observar es la libertad condicional. La mayoría de los términos de la libertad condicional son discrecionales por parte del oficial de libertad condicional. Esto significa que el oficial de libertad condicional determina si usted tendrá libertad o no. Esto significa que un período de prueba está a la disposición de su oficial de libertad condicional. El capricho nunca es algo bueno, especialmente cuando está relacionado de alguna manera con el encarcelamiento. El resultado es que las cárceles de Nuevo México están llenas de prisioneros que fueron violados en libertad condicional por asuntos menores, técnicos y no penales.

Todas y cada una de las disposiciones pueden ser manipuladas y contorsionadas para que una persona vuelva a prisión si así lo desea el oficial de libertad condicional. Frecuentemente ese es el caso y los tribunales están dispuestos a complacer la petición.

A continuación, enumeraré cada término y comentaré sobre el posible abuso. Léalos como si usted estuviera en el período de prueba y no le agradara a su oficial de libertad condicional, correcta o incorrectamente. Léalo nuevamente y, de acuerdo con los tiempos, imagina que eres negro, Latino/Hispano o nativo americano y que tu oficial de libertad condicional es racista.

La aplicación abusiva e insensible de los términos técnicos de libertad condicional, mantiene ocupados a los tribunales, a los oficiales de libertad condicional empleados, a los innumerables grupos parasitarios, organizaciones y profesionales financiados y las cárceles llenas. Se trata de dinero y avaricia con cada peldaño del sistema rezando por los más vulnerables entre nosotros por su propia ventaja económica.

Términos de Supervisión de Libertad Condicional Estándar

A continuación, se encuentran los términos estándar de libertad condicional del sitio web de NMCD. Todos están sujetos a una aplicación abusiva, pero nos centraremos en los que tienen más probabilidades de obtener una libertad condicional bien intencionada en prisión:

  • Leyes estatales: no violaré ninguna de las leyes u ordenanzas del Estado de Nuevo México ni ninguna otra jurisdicción. No pondré en peligro a la persona o propiedad de otro.

¿Obedecer las leyes estatales? Eso parece razonable hasta que se mira el Código Penal de Nuevo México y se considera una legislatura republicana que hace no mucho tiempo quiso convertir en delito que un adolescente pareciera borracho. ¿Qué significa eso? ¿Es un crimen parecer borracho? Por supuesto que no, todos los adolescentes parecen borrachos la mitad del tiempo. ¿Es un delito parecer borracho si estás en libertad condicional? Tal vez lo sea si el oficial de libertad condicional concluye que estás borracho. ¿Y qué significa poner en peligro a una persona o propiedad de otra? Cualquier cosa que el oficial de libertad condicional pueda convencer a la corte que significa.

  • Informes: Informaré a mi Oficial de Libertad Condicional tantas veces como sea necesario y presentaré informes escritos completos y veraces según lo requiera mi Oficial de Libertad Condicional/Oficial Probatorio. Toda comunicación con mi Oficial de Libertad Condicional/Oficial Probatorio será veraz y precisa y responderé de inmediato a cualquier correspondencia o comunicación que pueda recibir de la Oficina de Libertad Condicional.

Faltar con el informe es una de las principales razones para regresar a prisión. No hace falta imaginación para ver cómo un funcionario de libertad condicional abusivo o racista podría abusar de esto.

  • Estado: Obtendré permiso de mi Oficial de Libertad Condicional/Oficial Probatorio antes de: a) Salir del condado donde estoy siendo supervisado y/o residiendo; b) Cambiar de trabajo; c) Cambiar de residencia; o d) Participar en cualquier contrato financiero o deuda importante.

Cambiar de trabajo puede significar que perder el trabajo no es demasiado difícil para un delincuente convicto.

  • Asociación: No me asociaré con ninguna persona identificada por mi oficial de libertad condicional/Oficial Probatorio como perjudicial para mi supervisión de libertad condicional, lo cual puede incluir personas con antecedentes penales, otras personas en libertad condicional, y víctimas o testigos de mi crimen o crímenes.

Esto deja mucho al capricho del oficial de libertad condicional para determinar, después de todo, quién o quién puede ser considerado “perjudicial” para la supervisión.

  • Nivel de supervisión: Seguiré todas las órdenes e instrucciones de mi oficial de libertad condicional/Oficial Probatorio, incluida la participación activa y la finalización exitosa de cualquier nivel de supervisión y/o programa de tratamiento, que puede incluir correcciones comunitarias, ISP, monitoreo electrónico u otro programa de supervisión/tratamiento, según lo considere apropiado el oficial de libertad condicional/Oficial Probatorio.

Agobio, agobio, agobio “según lo considere apropiado el Oficial de Libertad Condicional”. Dios, me pregunto cómo se podría abusar de esto. Visitas: Permitiré que cualquier Oficial de Libertad Condicional/Oficial Probatorio me visite en mi casa o lugar de trabajo en cualquier momento. Permitiré una

  • búsqueda sin orden judicial por parte del Oficial de mi persona, automóvil, residencia, propiedad y/o vivienda si tiene una causa razonable para creer que la búsqueda producirá evidencia de una violación de mis condiciones de libertad condicional.

Esto está claramente sujeto a abuso, básicamente dando a un Oficial Probatorio racista o maligno una licencia para hacer de la vida de una persona en libertad condicional un infierno.

  • Empleo: a menos que esté exento, haré todo lo posible para obtener y mantener un trabajo legítimo y cumplir con todas las obligaciones financieras que se me exigen, incluido el apoyo de mi familia. Cooperaré con mi Oficial de Libertad Condicional en cualquier esfuerzo para ayudarme a obtener empleo. Si pierdo mi trabajo por cualquier motivo, informaré este hecho a mi oficial de libertad condicional/Oficial Probatorio dentro de las 48 horas posteriores al cambio.

Drogas: no compraré, venderé, consumiré, poseeré ni distribuiré ninguna sustancia controlada, excepto las prescritas legalmente para mi uso por un médico certificado por el estado. También proporcionaré muestras de orina o de aliento para análisis de laboratorio a petición de la división de Libertad Condicional.

Una palabra: marihuana. La marihuana es la posición alternativa para cualquier Oficial Probatorio motivado y racista. La marihuana permanece en su sistema durante 30 días. A pesar de su uso medicinal científicamente establecido para muchos de los problemas de salud física y mental que enfrentan los que salen de prisión, las personas en libertad condicional no son elegibles para una licencia de cannabis medicinal.

  • Costos de libertad condicional: Pagaré los costos de libertad condicional según lo determine mi oficial de libertad condicional/Oficial Probatorio en la fecha designada cada mes al Departamento de Correcciones en forma de giro postal o cheque de caja.

Piensa en los deudores de la prisión. Esto es real y la gente llega a la cárcel y a la prisión todo el tiempo debido a la pobreza o la falta de recursos financieros.

Original English Version:

En el pasado, hemos escrito sobre la expiación de delitos. La conclusión era que era casi imposible. De hecho, lo intentamos en un par de ocasiones y no tuvimos éxito. La buena noticia es que esto ahora ha cambiado en Nuevo México después de la aprobación de la nueva ley de exención de antecedentes penales.

Los defensores de la exención de antecedentes penales llevan años intentando que se apruebe la ley en Nuevo México. De hecho, muchos estados han tomado esta ruta mucho antes que Nuevo México siendo Nuevo México uno de los últimos estados en dar este paso hacia la justicia, la equidad y la rehabilitación de los acusados ​​de delitos. Francamente, ya es hora de que el estado azul “La Tierra de Encanto” realmente implemente algunos de los valores que profesamos.

Límites de la Expiación de Delitos

Aunque es bastante amplio, la ley de expiación de delitos no está exenta de límites. Esto debería apaciguar a todos menos a la gente más estricta de “la ley y el orden” (es decir, “enciérrenlos”). La ley no permite la exención de antecedentes de delitos violentos, delitos sexuales o cualquier delito de bajeza moral. Los dos primeros tienen sentido. Lo último es muy decepcionante si se entiende como una excepción general. La “bajeza moral” tiene un significado expansivo bajo la ley. La expansión es más evidente para los crímenes que involucran a inmigrantes donde incluso el Departamento de Justicia de los Estados Unidos admite: “El término” que implica bajeza moral “es difícil de definir con precisión”. La amplia definición de bajeza moral ha sido cuestionada sin éxito en los tribunales una y otra vez. El delito de bajeza moral puede incluir cualquier delito de deshonestidad. Esto incluiría fraude, desfalco, falsificación de cheques, robo de identidad, etc. También puede incluir, al menos según las pautas federales, delitos menores como el robo en tiendas. En resumen, no hay garantía de eliminación de tales cargos y/o condenas. Por lo tanto, la ley está muy lejos de la supuesta equidad y justicia que busca promover.

Delitos y Cargos Sujetos a Exención

Hay algunos casos que tienen muy buenas posibilidades de éxito. De hecho, estos deberían ser otorgados. Estos incluyen delitos menores y delitos menores que no implican bajeza moral. La mayoría de los delitos que no conducen a una condena deben estar sujetos a desestimación. Sin embargo, el estatuto no es claro en esto cuando incluye las excepciones de “bajeza moral”. Estas serán llamadas más difíciles para las personas que deciden si hacer o no la petición de exención de antecedentes, lo cual no será una propuesta económica en términos de honorarios y costos de abogados.

Entendiendo que no hay garantías, es importante comprender sus posibilidades de éxito antes de presentar la petición. Hay casos en los que sería una completa pérdida de tiempo y dinero intentarlo. Hay otros casos en los que, como se mencionó anteriormente, estarán cerca de lograrlo. Finalmente, hay aquellos que deben realizar la petición y, de acuerdo con la ley, deben otorgarse con un poco de discreción por parte del juez. Es importante saber dónde se encuentra su situación en este espectro antes de comenzar el camino hacia la exención de antecedentes.

La Petición de Expiación de Delitos debe Presentarse Inmediatamente

Una vez que se toma la decisión de proceder, se debe presentar una Petición de Exención inmediatamente. Para aquellos que contemplan este curso, es importante comenzar de inmediato. La razón de esto es que, según el Departamento de Seguridad Pública de Nuevo México, se estima que hay 600,000 casos que se pueden presentar. Los tribunales ya están respaldados por meses. Estas peticiones pueden abrumar a los tribunales antes de que se agreguen nuevos jueces para manejar la próxima cascada de peticiones de exención. Se aplica la regla simple de primero sale el que primero entra. Las peticiones se manejarán en el orden en que se presentan. Las personas que presentan la petición no quieren estar al final de la línea cuando intentan reacomodar su vida.

Original English Version: Expungement of Criminal Records Now Possible in New Mexico

Violación de una Orden Prohibiendo Contacto Frecuentemente Resulta en Arresto.

Esta pregunta suele con frecuencia en casos de violencia doméstica. A menudo surge después de una violación que ya ha ocurrido. Tal vez con más frecuencia surge cuando los partidos quieren ponerse en contacto.

De hecho, la situación más común pasa cuando los partidos quieren que el acusado regresa al hogar.

Este trae a colación varias otras preguntas que pertenecen a las órdenes de no contacto en casos de violencia doméstica.

1. ¿Puedo regresar a casa con cargos de violencia domestica pendientes?
2. ¿Cómo puedo regresar al hogar (i.e., como puedo modificar las condiciones de liberación para quitar el orden de no contacto?
3. ¿Que pasara si regreso al hogar en violación de las condiciones de libertad?

Puede venir a sorprender pero en actualidad es más complicado cuando ambos partidos desean tener contacto que cuando ambas partes no quieren verse. Empezamos con la última situación porque es más clara.

Contacto no consentido de la supuesta victima
Empezamos con la situación más fácil de violar el orden de prohibición de contacto cuando la supuesta víctima no desee contacto.

Una violación de las condiciones de liberación puede resultar en arresto. Contacto sin permiso es definitivamente una violación.

En este caso, el acusado puede enfrentar muchas consecuencias que pueden ser posiblemente graves. Primero, una violación de cualquiera de las condiciones de liberación puede resultar en arresto. Además, el acusado puede ser encarcelado por la violación hasta que el caso haya terminado en audiencia o en suplica.

Violaciones de las condiciones de liberación pueden ser extremamente graves en las cortes de Nuevo México. Los jueces de Nuevo México son particularmente sensibles a violaciones de órdenes de no contacto o de violencia doméstica.

Además, hay buena probabilidad que el acusado pueda ir a la cárcel por un periodo de tiempo. En casos de violaciones graves tales como actos repetidos de violencia doméstica, el acusado puede ir a la cárcel hasta que concluya el caso. Tales actos de violencia domestica pueden incluir violencia física, amenazas verbales, acechar y llamadas repetidas por teléfono (o textos, emails, mensajes por Facebook) y otros actos de violencia domestica como definido bajo la ley.

Contacto consentido con la supuesta víctima.

Aun contacto consentido puede ser una violación con consecuencias graves y “consentido” puede rápidamente resultar en rechazo del consentimiento.

Tenga en mente también que aunque la supuesta víctima no desee ver el acusado en la cárcel, el juez no está vinculado por los deseos de la supuesta víctima. Por eso el acusado puede ir a la cárcel aun cuando la supuesta víctima no quiera encarcelamiento y vocalice tal posición. Esta situación puede ocurrir en la primera violación de la orden prohibiendo contacto pero es más probable en violaciones repetidas.

Hasta contacto consentido puede ser una violación. Tenga en cuenta que contacto “consentido” puede cambiar a contacto sin consentimiento cuando la supuesta víctima lo desee. Esto no es tan raro como puede pensar la gente, y por eso es buena razón para no violar o quitar la orden prohibiendo contacto.

Nuevos cargos criminales

La violación de una orden de no contacto puede constituir un nuevo acto criminal y puede resultar en más cargos criminales.

Finalmente, hay quizás más consecuencias graves que resultan de una violación de una orden de no contacto. En los casos de actos repetidos de violencia doméstica, el acusado casi seguramente será cargado con delitos subsecuentes. Violación de un orden de no contacto propio puede constituir un nuevo acto criminal.

Bajo la ley de Nuevo México, acecho agravado puede ser cargado como una violación conocida de un orden de restricción o de no contacto. Por otra parte, ofensas repetidas de acecho (más de una) puede ser cargada como delito mayor de felonía del cuarto grado.

No Viole la orden de no contacto!

No viole la orden prohibiendo contacto, si lo hace debe de prepararse para consecuencias muy graves.

En resumen, violación de una orden de no contacto es extremamente grave. Aun es grave cuando la supuesta víctima consiente al contacto. Las consecuencias son graves y se advierte de no violar una orden de no contacto tras contacto no consentido con la supuesta víctima.

Si te encuentras en esta situación, debes de hablar inmediatamente con un abogado que tiene experiencia en asuntos de violencia domestica antes de que actúes.

Para ser claro, no hay excusa y no se puede hacer nada por adelantado para protegerte en el caso de contacto prohibido con la supuesta víctima.

En resumen, no violas el orden de no contacto y si lo haces, prepárate para consecuencias muy graves.

Collins & Collins, P.C.: (505) 242-5958

Violation of a No-Contact Order Often Leads to Arrest.

Esta pregunta suele con frecuencia en casos de violencia doméstica. A menudo surge después de una violación que ya ha ocurrido. Tal vez con más frecuencia surge cuando los partidos quieren ponerse en contacto.

De hecho, la situación más común pasa cuando los partidos quieren que el acusado regresa al hogar.

Este trae a colación varias otras preguntas que pertenecen a las órdenes de no contacto en casos de violencia doméstica.

1. ¿Puedo regresar a casa con cargos de violencia domestica pendientes?
2. ¿Cómo puedo regresar al hogar (i.e., como puedo modificar las condiciones de liberación para quitar el orden de no contacto?
3. ¿Que pasara si regreso al hogar en violación de las condiciones de libertad?

Puede venir a sorprender pero en actualidad es más complicado cuando ambos partidos desean tener contacto que cuando ambas partes no quieren verse. Empezamos con la última situación porque es más clara.

Contacto no consentido de la supuesta victima

Empezamos con la situación más fácil de violar el orden de prohibición de contacto cuando la supuesta víctima no desee contacto.

 Una violación de las condiciones de liberación puede resultar en arresto. Contacto sin permiso es definitivamente una violación. 
En este caso, el acusado puede enfrentar muchas consecuencias que pueden ser posiblemente graves. Primero, una violación de cualquiera de las condiciones de liberación puede resultar en arresto. Además, el acusado puede ser encarcelado por la violación hasta que el caso haya terminado en audiencia o en suplica.

Violaciones de las condiciones de liberación pueden ser extremamente graves en las cortes de Nuevo México. Los jueces de Nuevo México son particularmente sensibles a violaciones de órdenes de no contacto o de violencia doméstica.

Además, hay buena probabilidad que el acusado pueda ir a la cárcel por un periodo de tiempo. En casos de violaciones graves tales como actos repetidos de violencia doméstica, el acusado puede ir a la cárcel hasta que concluya el caso. Tales actos de violencia domestica pueden incluir violencia física, amenazas verbales, acechar y llamadas repetidas por teléfono (o textos, emails, mensajes por Facebook) y otros actos de violencia domestica como definido bajo la ley.

Contacto consentido con la supuesta víctima.

 Aun contacto consentido puede ser una violación con consecuencias graves y “consentido” puede rápidamente resultar en rechazo del consentimiento.  
Tenga en mente también que aunque la supuesta víctima no desee ver el acusado en la cárcel, el juez no está vinculado por los deseos de la supuesta víctima. Por eso el acusado puede ir a la cárcel aun cuando la supuesta víctima no quiera encarcelamiento y vocalice tal posición. Esta situación puede ocurrir en la primera violación de la orden prohibiendo contacto pero es más probable en violaciones repetidas.

Hasta contacto consentido puede ser una violación. Tenga en cuenta que contacto “consentido” puede cambiar a contacto sin consentimiento cuando la supuesta víctima lo desee. Esto no es tan raro como puede pensar la gente, y por eso es buena razón para no violar o quitar la orden prohibiendo contacto.

Nuevos cargos criminales

La violación de una orden de no contacto puede constituir un nuevo acto criminal y puede resultar en más cargos criminales.  
Finalmente, hay quizás más consecuencias graves que resultan de una violación de una orden de no contacto. En los casos de actos repetidos de violencia doméstica, el acusado casi seguramente será cargado con delitos subsecuentes. Violación de un orden de no contacto propio puede constituir un nuevo acto criminal.

Bajo la ley de Nuevo México, acecho agravado puede ser cargado como una violación conocida de un orden de restricción o de no contacto. Por otra parte, ofensas repetidas de acecho (más de una) puede ser cargada como delito mayor de felonía del cuarto grado.

No Viole la orden de no contacto!

No viole la orden prohibiendo contacto, si lo hace debe de prepararse para consecuencias muy graves.  
En resumen, violación de una orden de no contacto es extremamente grave. Aun es grave cuando la supuesta víctima consiente al contacto. Las consecuencias son graves y se advierte de no violar una orden de no contacto tras contacto no consentido con la supuesta víctima.

Si te encuentras en esta situación, debes de hablar inmediatamente con un abogado que tiene experiencia en asuntos de violencia domestica antes de que actúes.

Para ser claro, no hay excusa y no se puede hacer nada por adelantado para protegerte en el caso de contacto prohibido con la supuesta víctima.

En resumen, no violas el orden de no contacto y si lo haces, prepárate para consecuencias muy graves.

Regresar a casa requerirá modificaciones en la orden de no contacto. order.
Regresar a casa requerirá modificaciones en la orden de no contacto. order.

Hay numerosas condiciones de liberación emitidas en los cargos de violencia doméstica. La primera y más importante es la orden que prohíbe contacto con la presunta víctima, llamada orden de no-contacto.

Si usted está enfrentando cargos de violencia doméstica, pronto sabrá que no puede tener contacto con la víctima mientras el caso está pendiente. Esto se conoce como orden de no-contacto la cual es tomada muy en serio y las violaciones pueden dar lugar a una detención inmediata. La violación se puede tomar como desacato al tribunal o incluso resultar en cargos adicionales.

Muchos acusados y presuntas víctimas no quieren la orden de no-contacto y quieren saber si y cómo el acusado puede volver a casa. Es importante entender la ley y sus consecuencias. Un abogado con experiencia en violencia doméstica puede ayudar a asegurarse de que se tomen las medidas adecuadas para regresar a salvo a casa.

Moción para Modificar las Condiciones de Liberación y retirar una Orden de No-Contacto

La respuesta corta y la ruta más segura para regresar a casa es presentar una moción para modificar las condiciones de liberación y retirar la orden de no-contacto, pero hay más que eso.

La respuesta corta y la ruta más segura para regresar a casa es presentar una moción para modificar las condiciones de liberación y retirar la orden de no-contacto. Aunque muchos acusados regresaran a casa aun enfrentando una orden de no-contacto, esto puede ser riesgoso con consecuencias potencialmente graves.

El propósito detrás de la orden de no-contacto es obvia. Tiene el propósito de proteger a las presuntas víctimas de violencia doméstica contra nuevos abusos. También se pretende evitar la intimidación (que puede presentarse en muchas formas) a las presuntas víctimas por el acusado para evitar que la presunta víctima coopere con el fiscal del caso.

La orden de no-contacto se emite en todos los casos de violencia doméstica desde el más violento hasta el más vano. Si el caso implica actos de violencia graves o mucho menos grave, a veces incluso la conducta aparentemente trivial, una violación de la orden de no-contacto es tomada muy en serio por los tribunales.

Consecuencias para Violaciones de Ordenes de No-Contacto de la Corte.

Violar la orden de no-contacto tiene consecuencias graves tales como la cárcel en espera de juicio, cargos adicionales y complicaciones en la resolución de sus cargos de violencia doméstica.

A su vez, las consecuencias por violar la orden pueden ser muy graves. De hecho, en muchos casos, tales como el daño en propiedad por violencia domestica, la violación puede venir con consecuencias más graves que los cargos reales. Las violaciones también pueden hacer que la resolución de los cargos sea bastante difícil.

En resumen, la violación de una orden de no-contacto puede llevar a la cárcel hasta que el proceso penal ha concluido. Esto puede significar un buen tiempo en la cárcel particularmente cuando es necesario un juicio, ya que puede tomar meses para llever un caso a juicio.

Consecuencias por Violaciones de Ordenes de No-Contacto en una familia.

Dicho todo esto, la orden de no-contacto puede tener consecuencias devastadoras para una familia. De hecho, a menudo es la presunta víctima quien está haciendo esta pregunta de cómo conseguir que el esposo/esposa regrese a casa. La orden de no contacto a menudo requerirá al padre acusado conseguir otra vivienda a un gran costo, básicamente, duplicando los costos de vivienda a la familia. Más allá de la tensión financiera, la orden de no-contacto puede alterar enormemente una familia debido al cuidado de niños y otras cuestiones de gestión familiar.

Así que la pregunta de qué hacer para retirar la orden es importante. En general, es imprudente tomar el asunto en sus propias manos y simplemente regresar a casa. A pesar de que es una de esas situaciones de “no hay daño, no hay falta,” lo que esta en juego es mucho. Desde el punto de vista más cínico, la orden de no-contacto puede ser utilizado como un arma en contra del acusado. Y no es raro que una violación de la orden de no-contacto se reporte en los desacuerdos más triviales (pensar “yo no voy a discutir contigo, voy a llamar a la policía si tengo que …”).

Pasos para Retirar una Orden de No-Contacto de Violencia Doméstica.

Levantar una orden de no-contacto no es necesariamente un proceso sencillo. La presunta víctima tendrá que comparecer ante el tribunal para dejarle saber al juez que él o ella está a salvo.

Debido a los riesgos asociados a la violación de la orden, el acusado debe presentar una moción para modificar las condiciones de liberación para levantar la orden de no-contacto. El acuerdo y la cooperación de la presunta víctima es absolutamente necesario. La presunta víctima tendrá que asistir a la audiencia sobre la moción al igual que la parte demandada. El juez y el fiscal querrán escuchar directamente de la presunta víctima en audiencia pública que la víctima se siente segura y no cree que el acusado sea una amenaza para ésta u otros miembros del hogar.

Si la presunta víctima está dispuesta a hacer estas declaraciones al juez, la mayoría, mas no todos los jueces levantan la orden de no-contacto. Además, hay circunstancias en las que incluso el juez más indulgente se niega a levantar la orden de no-contacto. En resumen, el juez puede negarse a levantar la orden si las circunstancias y la historia de la familia, el acusado y la presunta víctima sugieren que retirar la orden sería imprudente.

Busca consejo legal

Es muy importante tener orientación de un abogado experto en violencia doméstica. Hay muchos posibles desaciertos aquí con muchas consecuencias posibles para su defensa, su libertad y para la familia.

Es muy importante que no tome acciones por sí mismo sin buscar asesoría de un abogado. De nuevo, las consecuencias podrían ser muy severas.

Violation of a No-Contact Order Often Leads to Arrest.

Una Orden de Protección bajo la ley de Protección contra la Violencia Domestica es tomada muy seriamente. Aunque son asuntos civiles más que criminales, la violación de una Orden de Protección puede resultar en cargos de desacato, cargos penales de violencia doméstica y tiempo en la cárcel.

Consecuencias Graves y Permanentes por Violación de una Orden de Protección

Porque son muy serias, es muy importante tener un abogado de principio a fin cuando se ha presentado una Petición de Orden de Protección contra Abuso Doméstico en su contra. Cada audiencia tiene consecuencias potencialmente graves.

Incluso la primera audiencia sobre la petición puede tener consecuencias permanentes graves en la constatación de la violencia doméstica o el abuso mucho más allá de lo que algunos pueden percibir como la simple incomodidad de una orden de protección.

Las más notables incluyen consecuencias al derecho a armas, empleo y derechos de inmigración. Para Nuevo México, una de las consecuencias más importantes se refiere a la autorización de seguridad. Además, puede haber otros derechos afectados al constatar violencia doméstica.

Los abogados de Albuquerque de Collins & Collins, PC tienen amplia experiencia tanto en el lado tribunal de familia, así como el lado criminal de estos casos. Estamos aquí para ayudar.

Orden de Protección Emitida por la División de Violencia Doméstica de la Corte de Familia

A pesar de que es de naturaleza civil en sus inicios, la violación de una orden de protección es un delito penal.

Una Orden de Protección (a menudo referido como una orden de restricción) es un tipo de orden de protección civil sin sanciones penales. Estas son emitidas fuera del Tribunal de Derecho Familiar de la División de Violencia Domestica.
A pesar de que es de naturaleza civil en sus inicios, la violación de una Orden de Protección es un delito penal. De hecho, violaciones repetidas pueden ser tomadas como delitos de tercer grado y tener sanciones de hasta 3 años de prisión.

La Primera Violación Puede Ser Tomada Como Delito Menor y Llevar Consigo Tiempo en la Cárcel.

Incluso una primera violación puede resultar en encarcelamiento.

La primera violación de una Orden de Protección es típicamente en virtud de NMSA §40-13-6(F) como un delito menor punible con hasta un año de cárcel. Violaciones posteriores llevan consigo cargos escalados y sanciones potenciales.

Los tribunales de Nuevo México toman muy en serio las violaciones de Órdenes de Protección. En Albuquerque en particular, estos casos una vez presentados pueden tomar mucho tiempo y trabajo para resolver. Específicamente, los fiscales no dejaran ir estos casos típicamente al menos que no tengan opción.

La gente suele preguntar si el caso es descartado cuando la presunta víctima no quiere enjuiciar. Desafortunadamente, los fiscales (por lo menos en la ciudad de Albuquerque) perseguirán estos cargos aun cuando la presunta víctima retracte las alegaciones e incluso cuando dan declaraciones por escrito al fiscal para retractar.

También Puede Ser Acusado de Desacato al Tribunal Por La Violación Llevando Consigo Tiempo en la Cárcel

A menudo acusado por desacato al tribunal lo cual puede también llevar tiempo en la cárcel.

Además de posibles cargos criminales, una violación de la orden de protección, puede dar lugar a un acto de desacato al tribunal. Esto significa cualquier violación incluyendo la primera.

En casos de desataco del tribunal, el juez puede ordenar la detención inmediata del acusado. El tribunal tiene total libertad en lo que respecta a cuánto tiempo se debe detener a una persona por desacato al tribunal.

En muchos casos, el tribunal ordenará la detención por 10 días aunque el tribunal puede ordenar períodos mayores o menores de detención. El tribunal típicamente ordenara también los honorarios de abogados, costos judiciales y multas por desacato al tribunal.

Tiempo Obligatorio en la Cárcel por la Segunda Violación.

Hay un tiempo mínimo legal obligatorio en la cárcel de 72 horas consecutivas por una segunda violación.

La Ley de Protección contra la Violencia Familiar provee penas de cárcel obligatorias de 72 horas consecutivas por segunda violación. Una vez más, bajo NMSA §40-13-6(F), no es opcional para la corte para que no haya posibilidad de una sentencia diferida o suspendida o cualquier otra consideración.

Hay que tomar en cuenta también, que esto es además de otros posibles cargos criminales. Esto significa que si es encontrado culpable de una segunda violación, usted irá a la cárcel. La única interrogativa es por cuánto tiempo?

Posibilidad de Cargos por Delitos Graves Incluso en Primera Violación

Además, la persona puede ser acusada de delito grave por acoso, incluso por una primera violación de una Orden de Protección en virtud de NMSA §30-3A-3.1. Es bastante raro que en ausencia de circunstancias agravantes los cargos por delitos graves sean archivados en una primera violación.

Sin embargo, una segunda o subsiguiente violación se traduce con frecuencia en cargos de acoso agravado, un delito mayor de felonía de cuarto grado llevando hasta 18 meses de prisión y una multa de $5,000.

Escalando Cargos Criminales por Violaciones posteriores

Al igual que todos los crímenes, delitos posteriores llevan penas cada vez más severas. Una tercera o subsecuente violación es un delito grave de felonía de tercer grado el cual trae consigo hasta 3 años de prisión y una multa de $ 5,000. Violaciones múltiples también pueden ser manejadas por separado en la misma denuncia con las penas por cada cargo individual apiladas con una posible sentencia concurrente.

Se Pueden Realizar Cargos por Abuso y Negligencia Infantil cuando Los Niños lo Presencien

Por último, si hay niños involucrados, un nuevo conjunto de problemas surgen. La violación puede ser presentada como abuso infantil y negligencia tanto con el Código Penal de Nuevo México como con el Código del Niño. Estos cargos también llevan consecuencias extremadamente graves que incluyen encarcelamiento, multas, honorarios de abogados, y la pérdida de la custodia y tiempo compartido.

Tenga Mucho Cuidado, Cada Violación Tiene Consecuencias Potenciales!

En resumen, las violaciones de una Orden de Protección de Abuso Doméstico se toman muy en serio en Nuevo México. Extrema precaución se aconseja si hay alguna posibilidad de alegaciones de una violación.

Incluso violaciones aparentemente triviales pueden dar lugar a todas las consecuencias anteriores. Los cargos pueden incluso ser presentados cuando la presunta víctima invita al contacto. Al final, estos pueden o pueden no ser descartados dependiendo de todas las circunstancias, pero mientras el proceso puede ser muy difícil, estresante y costoso.

Debido a la gravedad de los cargos y consecuencias, es altamente recomendable buscar la ayuda de un abogado con experiencia en defensa criminal.

Defensa Criminal - Abogado de AlbuquerqueEn el caso de cargos criminales en Nuevo México, un despido condicional de sus cargos es muchas veces un resultado positivo. Un despido condicional de sus cargos eventualmente resulta en que los cargos criminales son despedidos.

Un despido condicional de sus cargos le da la oportunidad de concluir su caso de cargos criminales sin tener que hacer una adjudicación de culpable de los cargos. Esto quiere decir que el acusado nunca es adjudicado culpable de ningún crimen, mientras que cumpla con todas las condiciones impuestas por la corte para la libertad condicional.

Sin embargo, para obtener un despido condicional, el acusado tiene que condicionalmente declararse culpable o declarar que no disputara los cargos y entra en el periodo de libertad condicional. En el evento que viole las condiciones o términos del despido condicional, la declaración de culpable automáticamente se convierte en una convicción sin tener que ir a juicio.

Un despido condicional no le limpia su historial criminal. Aunque no haya una convicción al término del periodo de libertad condicional, siempre quedara el historial criminal de los cargos y procedimientos criminales. Así, cualquier persona que haga un chequeo de antecedentes criminales de esa persona hallara que la persona fue arrestada, y los cargos fueron impuestos y que los cargos fueron despedidos al cumplir el periodo de libertad condicional.

Pero como no hay una convicción, muchas personas así acusadas piensan que el historial criminal debería ser expurgada o eliminada (expunged). El solo hecho de tener cargos criminales en su historial criminal tiene muy serias consecuencias en su futuro. Desafortunadamente, aunque los cargos hayan sido despedidos después de cumplir el periodo de libertad condicional, las cortes de Nuevo México han consistentemente declarado que el derecho de expurgar o eliminar los cargos de su historial criminal es muy limitado.

La cuestión fue disputada recientemente en el caso de State v. C.L., donde la corte analizo a fondo el derecho de obtener un expurgue (expungement) de los cargos. En el caso de State v. C.L., la corte declaro que el simple hecho de que el acusado tuvo consecuencias adversas de empleo es insuficiente para eliminar o expurgar el historial criminal del acusado. Cuando el caso fue revisado por la Corte de Apelaciones de Nuevo México, la corte declaro que un expurgue o eliminación de cargos del historial criminal del acusado nomas puede ser posible cuando fue un arresto ilegal o una convicción ilegal.

Desafortunadamente, un despido condicional no alberga el criterio decreto por la Corte de Apelaciones en el caso de State v. C.L.

Aunque un despido condicional es un intento de darle una segunda oportunidad para que su caso fue despedido. Sin embargo, aunque fue despedido el cargo, un despido condicional no le limpia completamente su historial criminal. Esto sería posible solo con un expurgue de su historial criminal, que sabemos que es muy difícil y ocurre solo raramente, para ponerlo levemente.

En todos los casos de Violencia Domestica Penal, como los de agresión o asalto a un miembro del hogar, la corte otorga una orden de no-contacto. La orden de no-contacto prohíbe el contacto entre el acusado y la presunta víctima. Pueden existir severas sanciones cuando la orden de no-contacto es violada.

La violación de la orden de no-contacto puede resultar en la orden de arresto por la violación de las condiciones de libertad. Como alternativa, el juez tal vez ordene una audiencia para revisar sus condiciones de libertad. El juez puede revocar las condiciones de libertad y encarcelar al demandado hasta el día del juicio. Típicamente esta violación también resulta en nuevos cargos por violar la orden de no-contacto. Repetidas violaciones de esta orden puede resultar en cargos criminales de felonía.

Debído a la severidad de las posibles consecuencias por la violación de una orden de no-contacto, se recomienda que no vióle la orden. Esta es la situación incluso cuando la presunta víctima frecuentemente quiera tener contacto después de haber presentado cargos por violencia domestica. Sin embargo, los jueces son bastante intolerantes cuando se violan las órdenes de no-contacto, sin importar los deseos de la presunta víctima. Para prevenir la ira del juez, el acusado debe obtener el levantamiento de la orden de no-contacto. Para hacer esto, el demandado deberá presentar una petición para modificar las condiciones de libertad y permitir el contacto entre ambas partes. La presunta víctima debe estar presente ante la audiencia en la moción para modificar las condiciones de libertad. Ni la corte ni el fiscal permitirán modificaciones en la ausencia de la presunta víctima.

Esta puede ser una situación difícil. Habitualmente, en casos donde la presunta víctima desea ser liberada de la Orden de No-Contacto solo implica incidentes menores. Una de las razones por las cuales la víctima esté tan ansiosa de reanudar el contacto se debe a que frecuentemente no hubo ningún tipo de violencia doméstica. La presunta víctima en muchos de estos casos llamó a la policía por error o razones ilegítimas. Como resultado, las presuntas victimas en estos casos se ponen a menudo muy nerviosas cuando van a corte, o mientras hablan con el fiscal acerca del caso, por miedo a represarías por haber hecho un falso informe policial. En resumen, para que la orden de no-violencia sea levantada, la presunta víctima debe expresar que él o ella no teme ser dañado por el acusado. Se pudiera pensar que esto es suficiente para sugerir que no hubo violencia domestica.

Desafortunadamente, por causas legítimas los fiscales no necesariamente lo perciben de esta forma. Hay quienes no dejaran el caso de lado, sin importar lo que diga la víctima, incluso cuando ella o él han dicho sin duda que no hubo violencia domestica. Algunos fiscales simplemente asumen que la presunta víctima está mintiendo. Por otro lado, aquellos fiscales que toman el tiempo en asistir a las audiencias de petición para modificar las condiciones de libertad, insistirán que la presunta víctima coopere con el procesamiento del caso. Por eso es muy importante conocer al fiscal del caso antes de presentar la moción para modificar las condiciones de libertad. Muchos, o la mayoría, son muy razonables, o se inclinan a enjuiciar casos sin fundamento. Por esto, vale la pena seguir la audiencia de la petición y en algunos casos puede incluso resultar en el despido de los cargos. Con fiscales tan entusiastas, puede ser igualmente inútil y hasta imprudente presentar la moción.

Tenga en cuenta que muchos cargos vistos como cargos criminales menores, como por ejemplo el robo en tiendas, hurto, posesión de marijuana y un delito menor de violencia domestica, pueden resultar en su destitución, deportación e inadmisibilidad.

Es crítico que usted entienda su situación desde el principio de su caso. Desde la primera vez que se contacte con nuestras oficinas, se le preguntara a cerca de su estatus migratorio. Es muy importante que usted nos proporcione información concreta y honesta para que así podamos planificar su defensa penal como corresponda.

Desafortunadamente, de otra manera pudiera haber muchas otras opciones pero que no están disponibles para usted. Existen varias categorías de cargos penales que pueden resultar en destitución automática, deportación o inadmisibilidad. Estas incluyen cargos que implican drogas/substancias controladas, violencia domestica, delitos graves y crímenes de depravación moral. Usted debe saber si su caso recae dentro de alguna de estas categorías y necesita saberlo de inmediato.

Crímenes por depravación moral cubren un gran rango de cargos que van desde cargos muy serios hasta los casos por delitos menores aparentemente triviales.

Hay una larga lista de casos que están clasificados como crímenes por depravación moral. Esta lista contiene algunos registros sorprendentes como por robo de tienda, hurto, cheques sin fondo, asalto, y hasta de obscenidad. La lista es larga y la clasificación de su cargo como un crimen de depravación moral hace que su defensa legal sea mucho más desafiante por no ser ciudadano. Puede que simplemente no disponga de opciones para una alegación. Incluso las alegaciones que resulten siendo destituidas de su cargo pueden resultar en destitución, deportación e inadmisibilidad al país.

Si usted no es ciudadano y enfrenta cargos criminales, aunque usted ya haya estado en los Estados Unidos por mas de 30 años, haya comprado casa, criado a su familia, establecido un exitoso negocio, y de uno u otro modo haya llevado la vida de un ciudadano ejemplar, usted de todos modos necesita tomar hasta el cargo mas mínimo muy seriamente. Las consecuencias migratorias pueden llegar a ser desastrosas para usted y su familia.

Muchas veces hay clientes confundidos sobre las diferencias entre un acto penal de violencia doméstica o criminal, y un acto civil de violencia doméstica. Existen muchas diferencias entre los dos y son muchos para ser aquí contados. De todos modos, brevemente, cada uno es extremadamente serio y debe ser tratado como tal.

Un acto de violencia doméstica penal usualmente empieza con la denuncia criminal basada en la agresión de un miembro del hogar o asalto a un miembro del hogar. En Albuquerque, estos casos se presentan en la Corte Metropolitana. En otras áreas, incluyendo a Río Rancho y el Condado de Sandoval, se presentan en la Corte de Magistrado. En casos que involucran serias lesiones o armas letales, los casos serán presentados como delito de violencia domestica y el caso eventualmente será transferido a la Corte de Distrito.

Una acción civil de violencia doméstica comienza con la Demanda de Orden de Protección Encontra de Abuso Doméstico. En la mayor parte de Nuevo México, incluyendo a Albuquerque, Río Rancho y Santa Fe, estos casos son escuchados por un oficial de audiencia de violencia doméstica. Estos casos no son de naturaleza criminal. Por eso, la evaluación de pruebas no es tan rigorosa como en el proceso penal, y a veces puede parecer que los oficiales de audiencia están predispuestos a constatar que sí existió violencia doméstica a pesar de la evidencia. Por otro lado, la evidencia de violencia doméstica ante una audiencia civil no resulta en sanciones penales tales como libertad condicional o tiempo en prisión.

Tanto en ambos casos, criminales y civiles de violencia doméstica, la persona demandada será ordenada a no tener ningún contacto con la presunta víctima. En un caso criminal, la disposición a “no contacto” se establece en la Orden Para Establecer las Condiciones de Libertad. En actos civiles, una Orden de Protección Temporal es otorgada cuando se presenta la Demanda de Orden de Protección por Abuso Domestico. Esta Orden Temporal estará vigente hasta que el caso sea escuchado, el cual usualmente es programado dentro de los primeros 10 días desde que la Orden entra en efecto sobre el supuesto demandado. Si durante la audiencia del caso se descubre que si existió violencia doméstica, la Demanda por una Orden de Protección será extendida por 6 meses. Esta puede ser extendida por otros 6 meses más por una buena causa a través de una Moción para Extender la Orden de Protección.

En ambos casos, tanto civil y criminal, una violación a la orden de disposición a “no contacto” tiene muy serias consecuencias. La violación de estas Órdenes es un crimen. En efecto, la violación de esta orden puede ser sentenciada como un grave delito dentro de un caso criminal con consecuencias penales muy serias. En casos criminales, el demandado será arrestado y el juez puede ordenar que el demandado permanezca en custodia hasta el día de su juicio. Además, es probable que el demandado enfrente nuevos cargos incluso por delito de violencia doméstica. En el caso civil, una violación a la orden de “no contacto” puede y típicamente resultar en fallo de desacato por lo cual el supuesto demandado puede ser sometido a custodia por 10 días, aunque el juez también puede extender el plazo.

Además a lo anteriormente ya señalado, la jurisdicción de la corte sobre los asuntos relacionados a las partes involucradas es muy diferente. El oficial de violencia domestica en la corte de familia puede señalar quien se queda en la casa, generalmente es la presunta víctima. El oficial de audiencia por violencia doméstica también puede señalar la custodia temporal de los hijos y tiempo compartido, además de mantención económica. La corte penal no puede señalar estas situaciones ya que su jurisdicción está limitada a procesar cargos penales. Sin embargo, la orden de “no contacto” de la Orden para Establecer las Condiciones de Libertad usualmente tiende a adjudicar el hogar a la presunta víctima.

Es importante que usted entienda la diferencia en estos dos procedimientos si usted ha sido acusado por violencia doméstica. Aunque el caso criminal puede aparentar ser mucho más serio, la realidad es que el caso civil tiene consecuencias mucho más amplias en relación a derechos de propiedad, custodia de los hijos y mantención económica. Y por supuesto, el descubrimiento de violencia doméstica por la corte de familia contiene muchos de los mismos efectos negativos de una condena penal, tales como consecuencias migratorias, consecuencias de empleo y posesión de arma de fuego solo por mencionar algunos.

En breve, en cualquiera de los casos, necesita contactar inmediatamente a un abogado a penas sepa de una alegación por violencia domestica. Las posibles consecuencias son muy severas como para tomar esta situación tan ligeramente.

(505) 242-5958