×

Violencia Domestica

Violencia Doméstica en Nuevo Mexico: Caso Civil o Cargo Criminal

Muchas veces hay clientes confundidos sobre las diferencias entre un cargo criminal de violencia doméstica y un caso civil de violencia doméstica. Existen muchas diferencias entre los dos y son muchos para ser aquí enumerados. Brevemente, cada uno es extremadamente serio y debe ser tratado como tal.

Un cargo criminal de violencia doméstica usualmente empieza con la denuncia criminal basada en la agresión de un miembro del hogar o asalto a un miembro del hogar. En Albuquerque, estos casos se presentan en la Corte Metropolitana. En otras áreas, incluyendo a Río Rancho y los Condados de Sandoval y Valencia, se presentan en la Corte del Magistrado. En casos que involucran serias lesiones o armas letales, los casos serán presentados como delito de violencia domestica y el caso eventualmente será transferido a la Corte del Distrito.

Orden de Protección

Una acción civil de violencia doméstica comienza con la Demanda de Orden de Protección Encontra de Abuso Doméstico. En la mayor parte de Nuevo México, incluyendo a Albuquerque, Los Lunas, Río Rancho y Santa Fe, estos casos son escuchados por un oficial de audiencia de violencia doméstica. Estos casos son civiles y no criminales. Por eso, la evaluación de pruebas no es tan rigorosa como en el proceso criminal, y a veces puede parecer que los oficiales de audiencia están predispuestos a constatar que sí existió violencia doméstica a pesar de la evidencia. Por otro lado, la evidencia de violencia doméstica ante una audiencia civil no resulta en sanciones criminales tales como libertad condicional o tiempo en prisión.

En ambos casos, criminales y civiles de violencia doméstica, la persona demandada será ordenada a no tener ningún contacto con la presunta víctima. En un caso criminal, la disposición de “no contacto” se establece en la Orden Para Establecer las Condiciones de Libertad. En actos civiles, una Orden de Protección Temporal es otorgada cuando se presenta la Demanda de Orden de Protección por Abuso Domestico. Esta Orden Temporal estará vigente hasta que el caso sea escuchado, el cual usualmente es programado dentro de los primeros 10 días desde que la Orden entra en efecto sobre el supuesto demandado. Si durante la audiencia del caso se descubre que si existió violencia doméstica, la Demanda por una Orden de Protección será extendida por 6 meses. Esta puede ser extendida por otros 6 meses más por una buena causa a través de una Moción para Extender la Orden de Protección.

Se Prohibe Contactar a La Victima

Tanto civil como criminal, una violación de la provisión de “no contacto” tiene muy serias consecuencias. La violación de estas Órdenes es un crimen. En efecto, la violación de esta orden puede ser sentenciada como un grave delito dentro de un caso criminal con consecuencias penales muy serias. En casos criminales, el demandado será arrestado y el juez puede ordenar que el demandado permanezca en custodia hasta el día de su juicio. Además, es probable que el demandado enfrente nuevos cargos incluso por delito de violencia doméstica. En el caso civil, una violación a la orden de “no contacto” puede y típicamente resultar en sentencia por el desacato del tribunal, lo cual el supuesto demandado puede ser sometido a custodia por 10 días, aunque el juez también puede extender el periodo de encarcelamiento.

Además de las distinciones anteriormente vistas, la jurisdicción de la corte sobre los asuntos relacionados a las personas involucradas es muy diferente. El oficial de violencia domestica en la corte de familia puede señalar quien se queda en la casa, generalmente es la presunta víctima. El oficial de audiencia por violencia doméstica también puede señalar la custodia temporal de los hijos y tiempo compartido, además de mantenimiento económico. La corte penal no puede señalar estas situaciones ya que su jurisdicción está limitada a procesar cargos criminales. Sin embargo, la orden de “no contacto” de la Orden para Establecer las Condiciones de Libertad usualmente tiende a adjudicar el hogar a la presunta víctima.

Consecuencias Serias En Ambos Casos Civiles y Criminales De Violencia Domestica

Es importante que usted entienda la diferencia en estos dos procedimientos si usted ha sido acusado por violencia doméstica. Aunque el caso criminal puede aparentar ser mucho más serio, la realidad es que el caso civil tiene consecuencias mucho más amplias en relación a derechos de propiedad, custodia de los hijos y mantenimiento económico. Y por supuesto, el descubrimiento de violencia doméstica por la corte de familia contiene muchos de los mismos efectos negativos de una condena penal, tales como consecuencias migratorias, consecuencias de empleo y posesión de arma de fuego solo por mencionar algunos.

En breve, en cualquiera de los casos, necesita contactar inmediatamente a un abogado con experiencia en casos criminales para defender una alegación de violencia domestica. Las posibles consecuencias son muy severas como para tomar esta situación ligeramente.

Related Topics

Do NOT follow this link or you will be banned from the site!